Prevod od "u rodiny" do Srpski


Kako koristiti "u rodiny" u rečenicama:

Kate... ty jsi byla u rodiny jak dlouho 22 let?
Kejt... ti si glavna, koliko, 22 god?
Oblíbené u rodiny Bluthů, od doby, kdy se Geroge Sr. neúspěšně snažil prodávat zařízení v polovině 70 let.
Omiljeno jelo obitelji Bluth još otkad je George senior neuspješno pokušao prodavati ureðaj na tržištu sredinom '70-ih.
Máma a otec se vrátili k lunaparku a Jennie nechali u rodiny okresního prokurátora.
Mama i tata su nastavili da rade, Dženi su ostavili kod javnog tužioca i njegove porodice.
Žena se synem zůstali u rodiny v Michiganu.
Moja žena i sin su s njezinima u Michiganu.
Musela jsem tě krýt, když Doyle zjistil, že jsi pryč, tak jsem mu řekla, že jsi u rodiny a pro mě to znamená, že tam jsi taky byla - u rodiny.
Pokrila sam te kad je Doyle primetio da te nema, pa sam mu rekla da si sa porodicom i što se mene tièe, tamo si i bila, sa porodicom.
Většina z nich se nechá zaměstnat pro svou bývalou práci u rodiny. Jako námezdní dělníci.
Кладим се да ће већина њих прихватити запослење код старих газда.
Víš... až odsud utečeš, právě tam tě budou hledat nejdřív - u rodiny.
Знаш... Када побегнемо одавде, тамо ћете прво тражити код породице.
Díkůvzdání u rodiny Humphreyových je dobře naolejovaná mašina.
Obiteljska veèera Humphreyevih za Dan zahvalnosti je dobro podmazana mašina.
Je teď v Evropě na návštěvě u rodiny.
Ona je u Europi, kod obitelji.
Teď jsi u rodiny, to nic.
Sada si s porodici, u redu je.
Rozpoznáte znechucení protože jej vidíte u rodiny a přátel.
PREPOZNAJETE GAÐENJE... JER GA VIÐATE IZNOVA I IZNOVA OD STRANE SVOJIH PRIJATELJA I PORODICE.
Poté jsem vyhledala útočiště u rodiny mého bratra v horách.
Затим сам потражила склониште са братовом породицом у брдима.
Byl jsem u rodiny kousek od Lyonu, která hovořila jen francouzsky, a moje Francouzština byla v nejlepším pořádku.
Živio sam s obitelji malo izvan Lyona koja je prièala samo francuski, a moj francuski je bio dobar, ali ne izvrstan.
Kdyby jsi ji vzala k nám, nebyla by teď tři hodiny odsud u rodiny, kterou nenávidí.
Da si je usvojila, ne bi sada živela na tri sata odavde sa porodicom koju mrzi.
Říkali jsme si, že se přestěhujeme, aby mohlo být dítě blíž u rodiny.
Mislili smo da joj se približimo da bi beba bila blizu porodice.
Byla jsem tu na kurzu umění v Toscaně a bydlela jsem u rodiny poblíž Sieny.
Išla sam na kurs slikanja u Toscani i živela s jednom porodicom blizu Siene.
Není mi příjemné, že budeš u rodiny, kterou neznám.
Не осећам се пријатно када остајеш код породице коју ја не знам.
Když už jsme u rodiny, tak jdu pozdě na rodinnou večeři.
Kad smo veæ kod porodice, užasno kasnim kod svoje.
Víte, dobročinnost a politické proslovy jsou úžasné, ale zkrátka si myslím, že nejlepší způsob, jak pomoct našim zraněným bojovníkům, začíná u rodiny.
Dobrotvorne zgode i politièki govori jesu sjajni. Ali mislim da pomoæ ranjenim borcima poèinje u porodici.
Dle Mezinárodní kulturní výměny byla v Bombaji po většinu října 2008 na návštěvě u rodiny.
ICE potvrðuje da je bila u Mumbai-ju u poseti svojoj porodici veæim delom oktobra '08.
O prázdninách jsem přebývala u rodiny v Suffolku.
Praznicima, bila bih sa porodicom u Safolku.
Hele, chápu, že je to pro děcka v pěstounské péči zakázané chodit s těmi, se kterými bydlí u rodiny, ale není to tak, že si vás stejně nechají, ne?
Ukapirao sam da je hraniteljskoj deci zabranjeno da se suviše emotivno vezuju sa ostalom decom sa kojom žive, ali mi se èini da se oni toga ne drže.
Můžu všem říct, že jsi u rodiny, že je pro tebe příliš těžké být tu.
Могу да кажем свима да сте са породицом, да је сувише тешко за тебе да овде.
Pravda, ale... pokaždé, když je někdo nadšený znávštěvy u rodiny, předpokládám, že je to jako to prohlášení při únosu.
Jesi, ali kad god mi neko kaže da se raduje poseti porodici, lièi mi na prinudne snimke koje taoci prave.
Je v Maine na návštěvě u rodiny.
U Mejnu je, u poseti svojoj porodici.
Určitě byste raději zůstal u rodiny než tady, rozumíte co říkám?
Da li bi radije bili sa svojom porodicom ili ostali ovde, razumete li šta vas pitam?
Tvé místo je doma u rodiny.
Tvoje je mesto u domu sa svojom porodicom.
Když jsem dojel domů, místo běžného, soukromého krveprolití u rodiny Haasů, u nás bylo dvě stě lidí a na posteli byl položený smoking.
Kad sam došao kuæi, umesto uobièajenih sukoba tamo je bilo 200 ljudi, a mene je èekao smoking.
Tvého otce jsem poznal, když ve Stinném dolu žil u rodiny Ohmsfordů.
Upoznao sam tvog oca kada je ћiveo u Shady Vale-u sa Ohmsfrods.
Služebná u rodiny Durandeauových na Rue de Clignancourt.
Služavka koja je radila za porodicu Durandu na Rue de Clignancourt.
Kdysi jsem bydlela u rodiny v Lukka, Jakobe.
Jednom, Džejkobe stanovala sam sa porodicom u Luci.
Bydlela jsem rovněž u rodiny v Piacenze.
I jednom, stanovala sam sa porodicom u Pjaæenci.
0.36686015129089s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?